Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sie trugen dieselbe Jacke

  • 1 dieselbe

    Dem. Pron.; derselben, dieselben
    1. the same; Person: the same person; ein und dieselbe Frau one and the same woman; sie ist immer dieselbe geblieben she always stayed (true to) herself
    2. umg. (die Gleiche) the same one ( oder woman); sie trugen dieselbe Jacke they were wearing the same jacket
    3. altm., statt pers. Pron.: als er die Lehrerin traf, grüßte er dieselbe freundlich when he met the teacher, he greeted her pleasantly; statt Poss. Pron.: er erwähnte Frau X und sagte, er sei der Bruder derselben and said he was her brother ( oder the brother of the same förm.)
    * * *
    that (Pron.); same (Pron.); the same one (Pron.)
    * * *
    die|sẹl|be [diː'zɛlbə] [diː'zɛlbɪgə]
    dem pron
    See:
    * * *
    die·sel·be
    [di:ˈzɛlbə]
    die·sel·bi·ge
    [di:ˈzɛlbɪgə]
    pron dem (veraltend) s. derselbe
    der·sel·be
    [de:ɐ̯ˈzɛlbə]
    die·sel·be
    [di:ˈzɛlbə]
    das·sel·be
    < gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>
    [dasˈzɛlbə]
    ▪ \dieselbe + substantiv the same + noun
    2. substantivisch (fam) the same
    ein und \dieselbe one and the same
    nicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!
    sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same things
    immer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into trouble
    noch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!
    es sind immer dieselben, die... it's always the same ones [or people] who [or that]...
    * * *
    s. derselbe
    * * *
    dieselbe dem pr; derselben, dieselben
    1. the same; Person: the same person;
    ein und dieselbe Frau one and the same woman;
    sie ist immer dieselbe geblieben she always stayed (true to) herself
    2. umg (die Gleiche) the same one ( oder woman);
    sie trugen dieselbe Jacke they were wearing the same jacket
    3. obs, statt pers pr:
    als er die Lehrerin traf, grüßte er dieselbe freundlich when he met the teacher, he greeted her pleasantly;
    statt poss pr: er erwähnte Frau X
    und sagte, er sei der Bruder derselben and said he was her brother ( oder the brother of the same form)
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dieselbe

См. также в других словарях:

  • Frauenhose — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid …   Deutsch Wikipedia

  • Hosen — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid …   Deutsch Wikipedia

  • Hosenboden — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid …   Deutsch Wikipedia

  • Hosenstall — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid …   Deutsch Wikipedia

  • Leibrock — Prinz Philip und George W. Bush im Frack Der Frack (von frz. fraque) ist der festlichste Herrenanzug, auch als Großer Gesellschaftsanzug (im Gegensatz zum Smoking als kleinem Gesellschaftsanzug) bezeichnet, der nur bei Abendgesellschaften (ab 18… …   Deutsch Wikipedia

  • White Tie — Prinz Philip und George W. Bush im Frack Der Frack (von frz. fraque) ist der festlichste Herrenanzug, auch als Großer Gesellschaftsanzug (im Gegensatz zum Smoking als kleinem Gesellschaftsanzug) bezeichnet, der nur bei Abendgesellschaften (ab 18… …   Deutsch Wikipedia

  • Hose — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung und Wärmung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid und dem Rock ein Beinkleid. Hosen werden grundsätzlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schweden [2] — Schweden (Gesch.). S. war unter den Alten den Griechen gar nicht bekannt; die Römer hatten erst in der Kaiserzeit einige Kunde von Land u. Leuten, sie hielten das Land für eine Insel, welche schon Plinius Scandia od. Scandinavia nennt u. von den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Attentat auf JFK — Bei einem Attentat kam am 22. November 1963 John F. Kennedy, der 35. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, in Dallas ums Leben. Knapp eineinhalb Stunden nach dem Attentat wurde Lee Harvey Oswald als Verdächtiger in einem Kino verhaftet… …   Deutsch Wikipedia

  • Kennedy-Attentat — Bei einem Attentat kam am 22. November 1963 John F. Kennedy, der 35. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, in Dallas ums Leben. Knapp eineinhalb Stunden nach dem Attentat wurde Lee Harvey Oswald als Verdächtiger in einem Kino verhaftet… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»